Pour avoir une vitesse plus rapide, vous devez utiliser WWW.QIGANGCHEN.COM au lieu de WWW.CHENQIGANG.COM qui est reserve uniquement aux personnes qui vivent a l'interieur de la Chine.

For faster internet speed, please use WWW.QIGANGCHEN.COM outside China and WWW.CHENQIGANG.COM inside China .

为了使您得到更快的浏览速度,在中国外请使用WWW.QIGANGCHEN.COM(陈其钢国际站),在中国以内请使用:WWW.CHENQIGANG.COM (陈其钢中国站).


Painting: Michel Olivier de Stoppani

Qigang CHEN's English Site
Qigang CHEN's Chinese site
Qigang CHEN's French site